Сара Шлепер и синът й Ласе карат ски за Мексико и са готови да пишат олимпийска история

БОРМИО, Италия (AP) — По време на последното си тичане от Световната купа, преди да се отдръпна от тима по ски на Съединени американски щати през 2011 година, Сара Шлепер взе дребния си наследник и го понесе със себе си по трасето за слалом.

Момент на свързване.

Повече от 14 години по-късно, ето още един: Шлепер и тя в този момент младеж, Ласе Гаксиола, се състезава за Мексико на Игрите в Кортина в Милано. Нейната седма олимпиада — трета с Мексико — и неговото встъпително пътешестване ще влязат в историята, защото те стават първите майка и наследник, които се състезават на едни и същи зимни игри, съгласно проучване на олимпийския историк Бил Малън.

„ Това е мъчно за поверие “, сподели Шлепер, който навършва 47 години на 19 февруари. „ Това е просто фантастична история. “

Логистиката за майка и наследник

Те може да съумеят да се видят в надпреварата само посредством лъчение, поради дистанцията сред техните места. Шлепер ще се състезава в супер-Г (четвъртък) и великански слалом (неделя) в Кортина д’Ампецо. Ласе ще се състезава в Бормио, на към четири часа път, в гигантския слалом (събота) и слалома (понеделник).

„ Надявам се незабавно след GS да мога да отида до Бормио, с цел да виждам неговия слалом “, сподели тя.

Съпругът на Шлепер, Федерико, ще бъде с Ласе като негов треньор.

„ За мен триумфът е единствено че и двамата сме тук “, сподели Шлепер, който беше знаменосец на Мексико на церемонията по откриването. „ Постигнахме триумф. “

Това пътешестване надолу по планината

Ласе в действителност не си спомня доста от 29 декември 2011 година в Австрия, когато майка му го хвърли и го заведе надолу по скатовете. По това време той беше на към 4 години. Това беше кулминационната точка на престоя й в тима на Съединени американски щати, откакто се състезаваше на четири олимпийски игри.

Последно занимателно тичане, завършващо кариерата й. С него.

Тя ден носеше рокля, с бански изпод. Беше с тежко яке и обувки за сняг. И двамата грееха през скиорските си очила. И макар че може да не си спомня това, той изцяло осъзнава смисъла на този миг и какъв брой доста значи да показа това прекарване с майка си.

„ Това към този момент е толкоз необикновено събитие “, сподели Гаксиола, която навърши 18 години предишния месец. „ Но да дойда тук с майка ми и да видя фамилията си, просто се усещам толкоз особено и необикновено да сме дружно. “

За това благодаря, мамо.

Още по-назад, кимване към бащата на Шлепер, за който тя закачливо сподели, че й придава линия „ друмник “. Шлепер не беше подготвен да се откаже изцяло от надпреварите, откакто се отдръпна от тима на Съединени американски щати. Този бъг при пътешестване беше бездънен.

Скиорката от Колорадо получи мексиканско поданство, страната, от която е брачният партньор й. Тя не съумя да приключи процеса в точния момент за Игрите в Сочи през 2014 година, единствените зимни игри, които е пропуснала след олимпийския й дебют през 1998 година

" Имах страхотна кариера. Поддържах професионален метод на живот на скиор отдавна ", засмя се Шлепер, чийто най-хубав олимпийски край беше 10-ти в слалома за тима на Съединени американски щати на Игрите в Торино през 2006 година " Ние пътуваме по света. Ядем невероятна храна. Спортът ми донесе толкоз доста. "

Генът на ските

Ласе Гаксиола е наименуван в чест на огромния норвежки ски играч Ласе Кюс, троент международен първенец. Гаксиола беше със ски обувки и на ски, преди даже да успее в действителност да върви.

„ Той щеше да си каже „ Más, más (още, още) “, тъй като първо проговори испански “, спомня си Шлепер, който го водеше на подготвителни лагери със себе си.

За него карането на ски означаваше също толкоз да бъде с другари в планината, колкото и да записва бързи времена. Той също е бил измежду опитни треньори през целия си живот, като починалия Ерих Сайлър – треньорът от детството на Линдзи Вон – и, несъмнено, майка му.

Талантът е налице. Гаксиола приключи трети в съревнование по великански слалом от началната лига на FIS в Колорадо през декември. Когато публично завоюва място и фамилията неотдавна беше известено, Шлепер стартира да крещи в къщата.

За Шлепър това пътешестване до Олимпиадата не е церемониално. Тя е там, с цел да се състезава. Тя приключи в челната петица в съревнование за супер-G на FIS предишния сезон във Вейл. Тя също по този начин завоюва две надпревари от великански слалом на FIS през 2024 година Тя обаче няма да се гмурне в царството на слалома, не и с Микаела Шифрин.

„ Няма метод да се състезавам на равнище като Микаела или тези девойки, които са в Световната купа “, сподели Шлепер, който е треньор във Вейл и чиято щерка, Реси, е фигуристка. „ Но към момента карам ски сносно. “

Нейният треньор на Олимпиадата е Хубертус декор Хоенлое, 67-годишният немски принц/ски играч, който се състезава за Мексико на Олимпиадата. Гаксиола ще има татко си до него. Той служи и като ски механик на сина си, с помощ от майка си отдалеко.

Някакви прилики със ски надпревари сред майка и наследник?

„ Тя е доста по-търпелива от мен “, изясни Гаксиола. " Може би имам малко по-различен жанр, само че тя несъмнено ме е оформила. Тя несъмнено е основата на въздействие. "

Първият му същински спортен спомен за майка му беше в четвърти клас по време на събитие в Италия. Имаха чат, ски играч със ски играч: „ Тя сподели: „ Трябва да го изпратите “, спомня си той. „ Просто мислех за това от самото начало. Как просто би трябвало да го изпратя. “

Нейният съвет в този момент? Насладете се на момента.

„ Просто толкоз доста страсти да съм тук със фамилията си и всичко останало “, сподели Гаксиола. „ Лудост е. Страхотно е. “

___

Олимпийски игри на AP: https://apnews.com/hub/milan-cortina-2026-winter-olympics